CO129-123 - Sir MacDonnell - 1867 [7] — Page 66

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

compatriotes du saigné, voyant qu'ils

n'avaient pas à compter

sur l'appui

des autorités portugaises de Macar, se

sont décidés à

venir à Hong-

kong,

et à

recourir à la générosité publique anglaise

pour obtenir, s'il est possible, les

moyens de faire rapatrier à Macao

par

navire

- Aujourd'hui

d'heure sans ressources,

ni

références,

ni

appui, ils mettent leur espoir

en votre Excellence; ils viennent humblement

solliciter sa haute protection, et s'ils

étaient assez heureux de l'obtenir, c'est

à Elle seule

qu'ils

devraient de revoir

leurs familles.

Le soussigné

a l'honneur d'être,

de Votre Excellence,

le très humble et très dévoué

serviteur.

(signé) Paul Wenjin.

(True Copy)

Hollen Wall

Acting Colonial Secretary.

Edit History

2026-05-19 18:42:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
compatriotes du saigné, voyant qu'ils n'avaient pas à compter sur l'appui des autorités portugaises de Macar, se sont décidés à venir à Hong- kong, et à recourir à la générosité publique anglaise pour obtenir, s'il est possible, les moyens de faire rapatrier à Macao par navire - Aujourd'hui d'heure sans ressources, ni références, ni appui, ils mettent leur espoir en votre Excellence; ils viennent humblement solliciter sa haute protection, et s'ils étaient assez heureux de l'obtenir, c'est à Elle seule qu'ils devraient de revoir leurs familles. Le soussigné a l'honneur d'être, de Votre Excellence, le très humble et très dévoué serviteur. (signé) Paul Wenjin. (True Copy) Hollen Wall Acting Colonial Secretary.
Baseline (Original)
compatriotes du saigné, voyant qu'ils M ! avaient pas à compiter Ru l'appre des autorités portugaises de thacar, se sont décidés à venir à Hon. ngkong, et à recourir à la générosité publique anglaiss oblenir, s'il est possible, les pour tw majour de es faire rapaticer à Tomano par navire མར༨༩ ༠༨༧༠༠༧ - Aujourd'hui d'huer sans. refernces, en appui, its mettent leur espoir. votre Excellence; ils viennent humblement solliciter sa haute -protection, et s'ils étaient assez heureux de l'obtenir, c'est Elle seule leve payo для 'ils devaient de revoir et leurs familles. Le Serpigné à C'honneur d'être, de Notre Excilliers, 54 leties humble A très dévoué serviteur. (siqué) Paul Wenjin. (Arue Copy) Wenn Hollen Wall Acting Colonal Secretary.
2026-05-19 18:42:27 · Baseline
View content

compatriotes du saigné, voyant qu'ils

M

!

avaient pas à compiter

Ru

l'appre

des autorités portugaises de thacar, se

sont décidés à

venir à Hon.

ngkong,

et à

recourir à la générosité publique anglaiss

oblenir, s'il est possible, les

pour

tw

majour de es faire rapaticer à Tomano

par

navire

མར༨༩ ༠༨༧༠༠༧

- Aujourd'hui

d'huer sans.

refernces,

en

appui, its mettent leur espoir.

votre Excellence; ils viennent humblement

solliciter sa haute

-protection, et s'ils

étaient assez heureux de l'obtenir, c'est

tà Elle seule

leve

payo

для

'ils devaient de revoir

et leurs familles.

Le Serpigné

à

C'honneur d'être,

de Notre Excilliers,

54

leties humble A très dévoué

serviteur.

(siqué) Paul Wenjin.

(Arue Copy)

Wenn

Hollen Wall

Acting Colonal Secretary.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.